аЯрЁБс;ўџ ;ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ§џџџџџџџўџџџ ўџџџўџџџ !"#$%&'()*+,-./0123456789:ўџџџ<ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџўџџџўџџџўџџџўџџџ ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.8є9Вqўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй00HPр є    $щ§… 17 Piotrowicz13@€СэНЦ@! [nёџn Domy[lnie$a$1$*$A$7$5$3$/B*OJQJCJmHsHPJnHџ^JaJ_HtHTT NagBѓwek 2$a$ ЦH*$$CJ@ˆўџmH sH 5aJBA@ђџЁBAbsatz-StandardschriftartBўђџёBAbsatz-StandardschriftartHўђџHWW-Absatz-StandardschriftartJўђџJWW-Absatz-Standardschriftart1Bўђџ!BDomy[lna czcionka akapituHўђџ1HOdwoBanie przypisu dolnegoH*>ўђџA>Znaki przypisѓw dolnychP&ђџQPZakotwiczenie przypisu dolnegoH*T*ђџaT Zakotwiczenie przypisu koDcowegoH*BўђџqBZnaki przypisѓw koDcowychH’HNagBѓwek Є№Єx$OJQJCJPJ^JaJ4B’4 Tre[ tekstu ЄЄx/‘ЂLista:ўВ:Podpis ЄxЄx $CJ6aJ]$ўТ$Indeks $>ўв> Tekst dymkaOJQJCJ^JaJ8ўт8Zawarto[ tabeli $Hў’HNagBѓwek Є№Єx$OJQJCJPJ^JaJRR Przypis dolny „^„„]„„хў`„хў $CJaJgg_`gVџџџџ!Ь> !r ђф:#в/7<:D;Ю>"#$%&'()*џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ„„Цџ„„Цџ„„Цџ„„Цџ„„Цџ„„Цџ„„Цџ„„Цџ„„Ц„h„˜ўЦh.„„PўЦ..„Ш„ўЦШ...„Р„x§ЦР.... „И„шќЦИ ..... „А „XќЦА  ...... „Ј „ШћЦЈ ....... „ „8ћЦ ........ „р„`њЦр.........„а„˜ўЦа.„а„˜ўЦа..„8„0§Ц8...„8„0§Ц8.... „ „ШћЦ  ..... „ „ШћЦ  ...... „„`њЦ....... „„`њЦ........ „p„јјЦp.........џџџџџџџџџџџџџџWW8Num87WW8Num80ggPGTimes New Roman5Symbol3&ArialGюTimes New Roman3&юArial5юTahoma5&юTahomaIюArial Unicode MS"ФhUКЪ†eJд† zб†Дє>ƒ>Дє>>'0€€ц‹pиvЩ@V цп4Щ@ёцИЩўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ\щ§щ§ьЅM П0Ю>Caolan80 2V`џџ џџ" џџlффф ю њ4BVLЧ шІ ЏXВ ЂV: @z ,І йWzѓr umowy [wiadczenia usBug spoBecznych _____________________________________________________________________ Umowa na [wiadczenie usBug spoBecznych UMOWA (zwana dalej  Umow ) zawarta w dniu [wpisa dat], pomidzy [wpisa nazw usBugobiorcy] (zwanym dalej  Gmin ) z siedzib w [wpisa adres usBugobiorcy] NIP: , REGON: a [wpisa nazw usBugodawcy] (zwanym dalej  UsBugodawc ) z siedzib w [wpisa adres usBugodawcy] NIP:& & & & , REGON& & & & & & & & & na podstawie ktѓrej Gmina zamierza zleci UsBugodawcy poni|ej opisane usBugi a UsBugodawca deklaruje gotowo[ [wiadczenia rzeczonych usBug, wobec powy|szego strony postanawiaj, co nastpuje: 1.UsBugi (i) UsBugodawca bdzie [wiadczyB usBugi opisane w ZaBczniku A,  Oferta [wiadczenia usBug, ktѓry jest integraln cz[ci niniejszej Umowy (zwane dalej  UsBugami ). (ii) W ramach [wiadczonych UsBug UsBugodawca bdzie przekazywaB sprawozdania kwartalne i sprawozdanie koDcowe, ktѓrych wzory znajduj si w ZaBczniku B 2. Okres ([wiadczenia UsBug) UsBugodawca bdzie [wiadczyB UsBugi w okresie od [wpisa dat rozpoczcia [wiadczenia usBug] do [wpisa dat zakoDczenia [wiadczenia usBug] lub [x dni/tygodni/miesicy od podpisania umowy], lub w innym okresie, ktѓry zostanie uzgodniony przez strony w czasie trwania niniejszej Umowy w formie pisemnej. 3. PBatno[ci A. Gѓrny puBap wynagrodzenia Za [wiadczone UsBugi zdefiniowane w ZaBczniku A, Gmina zapBaci UsBugodawcy kwot nie przekraczajc [wpisa kwot]. Kwota powy|sza, zgodnie z ZaBcznikiem A, zostaBa okre[lona z zaBo|eniem, |e bdzie ona pokrywa wszelkie koszty ponoszone przez UsBugodawc, jak rѓwnie| wszelkie zobowizania wynikajce z usBugi. B. Harmonogram pBatno[ci Poni|ej przedstawiono harmonogram pBatno[ci: [wpisa kwot w PLN, maksymalnie 25% caBkowitej warto[ci umowy) zaliczka aktywizacyjna w oparciu o otrzyman przez Gmin kopi podpisanej przez UsBugodawc Umowy; Comiesiczne pBatno[ci po otrzymaniu i zaakceptowaniu przez Gmin faktury/rachunku/sprawozdania finansowego, w ktѓrych wyszczegѓlniono liczb rzeczywi[cie zrealizowanych jednostek, przemno|on przez koszt jednostkowy usBug wynoszcy (wpisa odpowiedni koszt jednostkowy, np. za godzin, dzieD, miesic lub kwot ryczaBtow za zrealizowanie konkretnej usBugi jednostkowej okre[lony w ofercie) (pomniejszon o miesiczn warto[ wypBaconej zaliczki); oraz [wpisa kwot rѓwn 20% caBkowitej warto[ci kontraktu] ostatnia pBatno[ po otrzymaniu przez Gmin ostatniego sprawozdania finansowego/rachunku/faktury i akceptacji koDcowego raportu podsumowujcego efekt wy[wiadczonych usBug (Bcznie z badaniem satysfakcji usBugobiorcѓw  je[li ma zastosowanie). C. Zasady pBatno[ci Przelewy bd dokonywane nie pѓzniej ni| 30 dni po otrzymaniu przez Koordynatora, ktѓrym bdzie osoba zdefiniowana w punkcie 4, sprawozdania finansowego /rachunku/faktury (w dwѓch egzemplarzach) na konto banku [wpisa numer konta bankowego UsBugodawcy) 4. Zarzdzanie projektem A. Koordynator. Gmina powoBuje Pana/Pani [wpisa nazwisko] na stanowisko Koordynatora reprezentujcego Gmin; Koordynator bdzie odpowiedzialny za koordynowanie dziaBaD prowadzonych w ramach niniejszej Umowy. B. Raporty. Raporty opisane w ZaBczniku B bd przedkBadane w trakcie realizacji zlecenia i bd stanowi podstaw do dokonywania pBatno[ci okre[lonych w punkcie 3. 5. Standard [wiadczonych usBug UsBugodawca zobowizuje si [wiadczy UsBugi zgodnie z najwy|szymi standardami odpowiedzialno[ci i kompetencji zawodowej i etycznej. Je[li Gmina uzna, |e pracownik zatrudniony przez UsBugodawc nie speBnia wymienionych standardѓw i oczekiwaD, to na wniosek Gminy UsBugodawca niezwBocznie zatrudni inn osob na to stanowisko. 6. Poufno[ UsBugodawca w czasie trwania Umowy i dwѓch lat po jej wyga[niciu nie bdzie ujawniaB jakichkolwiek wewntrznych (zastrze|onych) lub poufnych informacji dotyczcych usBug, niniejszej Umowy, bdz interesѓw lub dziaBaD Gminy, chyba |e Gmina wyrazi na to pisemn zgod. 7. Prawo wBasno[ci 1. Wszelkie opracowania, raporty, lub inne materiaBy  graficzne, w formie oprogramowania komputerowego, lub inne  przygotowane przez UsBugodawc dla Gminy w ramach niniejszej Umowy bd i pozostan wBasno[ci Gminy. UsBugodawca mo|e zatrzyma kopie powy|ej wspomnianych dokumentѓw bdz oprogramowania. [2. Zrodki trwaBe zakupione w ramach projektu przez UsBugodawc pozostaj wBasno[ci UsBugodawcy do koDca realizacji umowy. Po jej zakoDczeniu, wBasno[ tych [rodkѓw trwaBych przechodzi na Gmin. W przypadku kontynuacji przez UsBugodawc usBug bdcych przedmiotem niniejszej umowy, Gmina mo|e zgodzi si na dalsze wykorzystywanie tych [rodkѓw trwaBych przez UsBugodawc]. lub [2. Zrodki trwaBe zakupione przez UsBugodawc celem realizacji usBug integracji spoBecznej w ramach umowy zawartej z Gmin i sfinansowane w caBo[ci z funduszy PPWOW musz by wykorzystywane do realizacji usBug spoBecznych minimum przez okres 3 lat. W przypadku rezygnacji przez UsBugodawc z realizowania usBug spoBecznych po zakoDczeniu umowy z Gmin jest on zobowizany do: -  przekazania ww. [rodkѓw trwaBych organizacji pozarzdowej lub jednostce organizacyjnej gminy prowadzcej dziaBania w zakresie usBug spoBecznych na terenie tej Gminy, lub - zwrotu otrzymanych na ten cel [rodkѓw wraz z odsetkami w wysoko[ci ustawowej od dnia zakoDczenia wykonywania usBugi i po potrceniu kosztѓw zu|ycia, zgodnie z formuB: warto[ zakupu [rodka trwaBego/36 (bazowy 3 letni okres u|ytkowania) * ilo[ miesicy, przez ktѓre [rodek trwaBy byB wykorzystywany do realizacji usBug w ramach zawartej z Gmin umowy.] 8. Zakaz dziaBaD naruszajcych konkurencj W przypadku gdy UsBugodawca w ramach niniejszej umowy [wiadczy usBugi konsultingowe, wyra|a on zgod, i| w okresie obowizywania niniejszej umowy oraz po jej zakoDczeniu, on sam oraz ka|da jednostka z nim zwizana, nie bdzie miaBa prawa do dostarczania towarѓw, robѓt budowlanych oraz usBug technicznych (poza [wiadczonymi usBugami konsultingowymi i ich kontynuacj) w ramach projektѓw wynikajcych z obecnie realizowanych zadaD lub [ci[le z nimi zwizanych. 9. Ubezpieczenia UsBugodawca zobowizuje si do wykupienia wszelkich niezbdnych ubezpieczeD. 10. Cesja UsBugodawca nie bdzie dokonywaB cesji zobowizaD wynikajcych z niniejszej Umowy lub podzlecaB jakichkolwiek zobowizaD z niego wynikajcych, chyba |e Gmina wyrazi na to pisemn zgod. 11. Prawodawstwo i jzyk wBa[ciwe dla Umowy Do niniejsze umowy ma zastosowanie prawo polskie, a jzykiem umowy bdzie jzyk polski. 12. Kwestie sporne W sprawach nie unormowanych niniejsz umow zastosowanie maj odpowiednie przepisy prawa polskiego, natomiast wszelkie spory wynikajce z niniejszej umowy, ktѓre nie dadz si rozstrzygn polubownie, bd poddane pod rozstrzygniecie sdu powszechnego wBa[ciwego dla siedziby gminy. W IMIENIU GMINY W IMIENIU USAUGODAWCY & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Imi i nazwisko, funkcja & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Imi i nazwisko, funkcja & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Miejscowo[ i data: & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Miejscowo[ i data: Lista ZaBcznikѓw: ZaBcznik A  Oferta [wiadczenia usBug ZaBcznik B:  Obowizki sprawozdawcze  UsBugi konsultingowe /../ maj charakter intelektualny i doradczy. Nale|y je odrѓ|ni od innych rodzajѓw usBug (usBugi techniczne), w ktѓrych dominuj fizyczne aspekty dziaBalno[ci usBugodawcy. UsBugami konsultingowymi nie s usBugi doradcze np. prawne, psychologiczne, |ywieniowe [wiadczone przez usBugodawc na rzecz koDcowych beneficjentѓw PIS. Rор024ŠЄЊОі<r’˜Ь"VxŒŽ   & p r Є І т D š Ђ Z BD`bhœžhŠHJІЈЊ(№ђШ€‚„№тикрЊў8@V\^”Жфцьњ8:z!§јђээъцъъцъцъъцъцъцъъъътъъъттъцъцътттъоъъцъъъоъъъъцъъъцъъъцъъъъоъъцъттъоъъъцъъъоъъъттъCJ>*CJ5CJ6CJ B*phџ CJ5aJmHsH5W!!"!8#:#b#Т%Ф%А(В(М(О(Ў+-l.а/в/(0F0H0`0Ю0а0д0 282Š2т2Т3Ф3ш3‚4„4š466h677F7|9~9€9ж9и9к9м9::6:8:::<:`:d:–:š:œ:Р:Ф:ь:ю:№:;;@;D;j;l;К; <<Ь>ћћјћћјјєєєєєєєєєћяјясямяеямћћјћћјјћјјћјјјћєєєєєєєєєєєєєєєєєєєєєєјгЮјУИjU0JOJQJCJ65aJ]\ B*phџ5 B*phTд\CJaJjU0J0JB*phTд B*phTдCJ6CJCJ5HRор024Њ’˜ŒŽ   & p r чйзваЮЬЪШЦФТРОЋЋ „О^„О„]„„B§`„B§ Цаь„О^„О„]„„B§`„B§$a$ „h^„h„]„„`„ & F$a$ Ца„а^„а„]„„˜ў`„˜ўr Є І т BD`bœžHJІЈ№ђёяэыщчхзеЧХЗЕГБЃ• „О^„О„]„„B§`„B§ „О^„О„]„„B§`„B§ „О^„О„]„„`„ „О^„О„]„„B§`„B§ „О^„О„]„„`„ „О^„О„]„„B§`„B§ђ€‚ик8\^фёуеЧБЇ™ƒƒmƒƒ Ца p@ „Ž^„Ž„]„„0§`„0§ Ца p@ „О^„О„]„„0§`„0§ „О^„О„]„„B§`„B§ Ца p@  Ца p@ „О^„О„]„„`„ „О^„О„]„„B§`„B§ „О^„О„]„„B§`„B§ „О^„О„]„„B§`„B§ „О^„О„]„„B§`„B§ фц8:z!!"!8#:#ѕчхзТ­˜Š|n` „юџ^„юџ„]„„`„ „юџ^„юџ„]„„`„ „юџ^„юџ„]„„`„ „юџ^„юџ„]„„`„ Ц  p@ „юџ^„юџ„]„„`„ Ц  p@ „юџ^„юџ„]„„`„ Ц  p@ „юџ^„юџ„]„„`„ „О^„О„]„„B§`„B§ „О^„О„]„„`„ Ца p@ :#b#Т%Ф%А(В(М(О(Ў+-а/в/ёуеЧЙЋse „а^„а„]„„`„ „а^„а„]„„`„ „а^„а„]„„`„ „юџ^„юџ„]„„`„ „юџ^„юџ„]„„`„ „юџ^„юџ„]„„`„ „юџ^„юџ„]„„`„ „юџ^„юџ„]„„`„ „юџ^„юџ„]„„`„ „юџ^„юџ„]„„`„ „юџ^„юџ„]„„`„ в/(0Т3Ф3ш3‚4„4š466h67іэпбУКБЈ—…| Ц а8 Цh„h^„h„]„„˜ў`„˜ў$a$„(^„(„]„„`„ Ц а8 Ц а8 Ц а8 „юџ^„юџ„]„„`„ „юџ^„юџ„]„„`„ „юџ^„юџ„]„„`„ Ц а8F Ц а8F 77F7|9~9€9ж9и9к9м9:6:8:::<:ъиЯЦКЎœŒŒŒŒzŒŒ$If Ца p@ G$$If Ца p@ $If Ца p@ G$ Ца p@ Ца p@  Ц а8 Ц а8 Цh„h^„h„]„„˜ў`„˜ў$a$ Цу„l^„l„]„„`„<:d:–:˜:š:œ:Ф:ь:ю:№:;@;B;D;яяЊ˜яяя†яяяЊz Ца p@ $If Ца p@ G$$If Ца p@ G$E$$Ifж0џ)\"`` жжџџџџ4ж4жl4ж4жl4f4$If Ца p@ D;j;l;К; <Ъ>Ь>Ю>§ћццфтц  & F Цh„h^„h„]„„˜ў`„˜ў0А. АХA!А‰"А‰#n$n2P1h0p€3P(20Root Entryџџџџџџџџ РFРCompObjџџџџjOle џџџџџџџџ1TableџџџџџџџџџџџџSummaryInformation(џџџџ`WordDocumentџџџџџџџџџџџџ2VDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ tџџџџџџџџџџџџўџџџ