ࡱ> q`HMbjbjqPqP1V::L888884J\8r8r8r8r8r8r8r8IIIIIII$8LhN6IQ:r8r8::Ir8r8:J===:r8r8I=:I==3HIr8P8 pv 8;$HI PJ0JsIO<O0IOI,r8L86=8, 9r8r8r8II= r8r8r8J::::$ + +4&"H BytoD, dnia 23 kwietnia 2009 roku. ZAPROSZENIE DO SKAADANIA OFERT NA UsBugi integracji spoBecznej W ramach [rodkw uzyskanych przez Rzd Rzeczpospolitej Polskiej z kredytu Midzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju (Bank Zwiatowy) na Poakcesyjny Program Wsparcia Obszarw Wiejskich (PPWOW) Gmina BytoD uzyskaBa dotacj w wysoko[ci 173 536,91 PLN, cz[ tej dotacji przeznacza na realizacj ni|ej okre[lonych usBug. ZAMAWIAJCY Wjt Gminy BytoD, (zwana dalej Zamawiajcym) zaprasza zainteresowanych kwalifikowanych usBugodawcw do skBadania ofert na [wiadczenie wszystkich lub wybranych usBug integracji spoBecznej mieszkaDcom Gminy spo[rd usBug opisanych poni|ej. UsBugodawcy mog skBada oferty, gdy speBniony jest jeden z poni|szych warunkw: usBuga nie jest powtrzeniem dotychczasowego zakresu dziaBaD realizowanych przez danego usBugodawc z udziaBem [rodkw publicznych (nie dotyczy dziaBaD realizowanych w ramach PPWOW), lub te| dotyczy usBug [wiadczonych przez tego usBugodawc na rzecz dodatkowych beneficjentw; usBuga bdzie realizowana w partnerstwie z innymi usBugodawcami. SPOTKANIE INFORMACYJNE Spotkanie informacyjne dla zainteresowanych, potencjalnych usBugodawcw odbdzie si w Urzdzie Gminy w Bytoniu  sala konferencyjna, dnia 28 kwiecieD 2009r. o godzinie 10:00. PROCEDURA Zgodnie z 3 pkt. 2 Porozumienia o wspBpracy przy realizacji Poakcesyjnego Programu Wsparcia Obszarw Wiejskich zawartego pomidzy Zarzdem Wojewdztwa, w zwizku z art. 4 ust. 1 lit. a Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2007 Nr 233 poz. 1655) wybr usBugodawcw odbywa si bdzie w oparciu o procedur CPP ((ang.) Community Participation in Procurement  UdziaB spoBeczno[ci w zamwieniach) Banku Zwiatowego opisan w Podrczniku Realizacji Programu Integracji SpoBecznej dostpnym pod nastpujcym adresem:  HYPERLINK "http://www.ppwow.gov.pl/"http://www.ppwow.gov.pl. Podrcznik zawiera rwnie| informacje nt. kosztw kwalifikowanych, podmiotw uprawnionych do [wiadczenia usBug jak rwnie| formularze wykorzystywane w realizacji programu. OPIS PRZEDMIOTU ZAMWIENIA OFERTY CZZCIOWE Zamawiajcy nie dopuszcza skBadania ofert cz[ciowych. WARIANTY Zamawiajcy nie dopuszcza skBadania ofert wariantowych. Opis zamawianej usBugi  wynikajcy z zapisw zatwierdzonych Planw DziaBania Organizacja cyklicznych zaj rekreacyjno  sportowych, organizacja imprez sportowych. Celem niniejszej usBugi jest zwikszenie dostpno[ci do r|nych form umo|liwiajcych rozwj zainteresowaD w[rd dzieci i mBodzie|y, szczeglnie w zakresie sportu i rekreacji. Zamawiajcy oczekuje by w ramach usBugi byBy speBnione nastpujce warunki: a) prowadzenie szkoleD/zaj z dyscyplin sportowych oraz organizacja turniejw sportowych, ktre maj na celu rozwj zainteresowaD, nauk dyscyplin sportowych oraz zachcanie do czynnego ich uprawiania; b) usBugodawca powinien zapewni odpowiedni baz lokalow lub terenow w zale|no[ci od potrzeb realizowanych zadaD oraz personel niezbdny do realizacji usBugi; c) minimalna liczba beneficjentw - 40 d) minimalny rozmiar czasowy usBugi to 100 godzin. UsBugodawca zobowizany jest do przedstawienia w ofercie informacji nt. sposobu monitorowania realizacji usBug, przewidywanych dziaBaD informacyjnych, jak rwnie| informacji dotyczcych zapewnienia trwaBo[ci podejmowanych dziaBaD. Wszystkie pola w formularzu oferty powinny by uzupeBnione, w przypadku pozostawienia pustego miejsca nale|y wpisa  nie dotyczy . Oferta powinna by wypeBniona komputerowo lub odrcznie w sposb czytelny. Podstaw dla pBatno[ci na rzecz usBugodawcy bdzie rzeczywi[cie zrealizowana liczba jednostek zdefiniowanych jako: jedna godzina [wiadczonej usBugi. Termin wykonania zamwienia: szacowany termin  maj 2009r. Do 31.12.2009r. H R<pJ*>NR`b( * *%%0۹ۢ{rrrrrrpUhN{0J65H*hN{0J66CJhN{6CJ\aJ hN{6\ hN{6CJ hN{5 hN{CJ hN{0J:jhN{UjhN{UhN{CJ]aJhN{B*phThN{6CJaJhN{CJaJhN{6CJ\]aJhN{CJ\aJhN{hj$,FHH J b @ B &(<`b & F 7$] 7$]`X$^a$ X$ & F a$7$X$a$XO$a$$ a$HM*,>NR`b( * b"^X$^a$X$^a$X$ a$b"#(%*%%00 111$22<344T4V44N55V6 X$ & F pa$X$a$X$^a$ X$ & F a$X$^a$ X$ & F a$^^Na realizacj usBugi przeznacza si maksymalnie kwot: 10 000zB (sBownie: dziesi tysicy zBotych 00/100) UPRAWNIENI USAUGODAWCY Podmiotami uprawnionymi do ubiegania si o zamwienie w ramach niniejszej procedury s: Organizacje pozarzdowe (NGOs) Organizacje ko[cielne Prywatni usBugodawcy: Firmy, osoby fizyczne, spBdzielnie socjalne, Samorzdy zawodowe, organizacje samorzdu gospodarczego, izby rolnicze Jednostki organizacyjne samorzdu terytorialnego, stowarzyszenia j.s.t. i im podlegBe jednostki organizacyjne, KRYTERIA OCENY TECHNICZNEJ zgodno[ z warunkami realizacji i zakresem zamawianych usBug, dysponowanie odpowiedni baz lokalow /terenow i toalet,, przedstawienie spjnego programu realizowanych zaj zapewnienie wysokiej jako[ci, ekonomiczno[ci i efektywno[ci [wiadczonej usBugi Zamawiajcy oceni speBnienie powy|szych minimalnych kryteriw technicznych w oparciu o nastpujce dokumenty/o[wiadczenia: O[wiadczenie o posiadanej bazie, wykaz personelu majcego realizowa usBugi, wraz z kwalifikacjami ( je|eli takie osoby wystpi) harmonogram zaj z wyszczeglnieniem czstotliwo[ci zaj, czasu trwania, ilo[ci grup i uczestnikw, kosztorys usBugi UsBugodawca zobowizany jest do przedstawienia w ofercie informacji nt. spodziewanych rezultatw oferowanych usBug, sposobu monitorowania ich osignicia, przewidywanych dziaBaD informacyjnych, jak rwnie| informacji dotyczcych zapewnienia trwaBo[ci podejmowanych dziaBaD. PROCEDURY SKAADANIA I OCENY OFERT SKAADANIE OFERT Oferty techniczno-finansowe przygotowane z u|yciem formularzy zaBczonych do niniejszego ogBoszenia, nale|y skBada w zaklejonej kopercie osobi[cie lub za po[rednictwem poczty do Urzdu Gminy w Bytoniu, BytoD 72, w terminie do 13.05.2009 r. Decyduje data wpBynicia a nie data stempla pocztowego. Oferta winna by wa|na przez co najmniej 30 dni od daty okre[lonej w pkt. a) Oferta winna by dostarczona w zamknitej kopercie z dopiskiem:  Oferta na [wiadczenie usBug:  Organizacja cyklicznych zaj rekreacyjno  sportowych, organizacja imprez sportowych , ponadto na kopercie winny zosta umieszczone dane adresowe UsBugodawcy. OCENA OFERT Ocena ofert i wybr najkorzystniejsze oferty odbywa si bdzie w 3 etapach: Ocena speBniania minimalnych kryteriw technicznych okre[lonych w pkt. 6 Wybr najkorzystniejszej oferty (ofert). Przy ocenie ofert, ustalaniu ich rankingu i podejmowaniu decyzji o udzieleniu zamwienia Komisja bdzie braBa pod uwag zapisy przedstawionej oferty, wspBprac z partnerami lokalnymi, oferowan jako[ usBug, ich innowacyjno[, trwaBo[, oraz ekonomiczno[ i efektywno[ dziaBaD zaproponowanych przez UsBugodawc. Negocjacje szczegBw umowy z wybranym(i) UsBugodawc (-ami) (je[li takie negocjacje oka| si niezbdne), Ostateczna decyzja dotyczca zBo|onych wnioskw zostanie ogBoszona w cigu jednego tygodnia od wyznaczonego terminu skBadania ofert, poprzez umieszczenie jej na stronie internetowej BIP Urzdu Gminy oraz na tablicy ogBoszeD. Decyzja Zamawiajcego jest ostateczna, nie wymaga uzasadnienia i nie podlega procedurom odwoBawczym. Je[li UsBugodawca nie zgadza si z decyzj Zamawiajcego, winien zBo|y umotywowany wniosek do Zamawiajcego z kopi do Dyrektora Regionalnego O[rodka Polityki SpoBecznej. Zamawiajcy winien doBo|y wszelkich staraD do polubownego rozwizania sporu. Z wybranym(i) oferentem(ami) zostanie zawarta umowa/porozumienie oparte na wzorach zaBczonych do niniejszego ogBoszenia. KONTAKT Z ZAMAWIAJCYM W celu uzyskania dodatkowych informacji Zainteresowani proszeni s o skontaktowanie si z p. Krystianem MrwczyDskim, Koordynatorem PPWOW, nr pokoju 6, Tel (054) 285 13 77. ZAACZNIKI Formularz Oferty Wzr porozumienia Wzr Umowy Wzr Sprawozdania 0|000T4V6J7N7B9D9F9j;n;p;;;;`===*>|>>?,@2@@@LEE*CJaJhN{>*B*CJaJphhN{hN{0J6CJH*aJhN{6CJaJhN{CJaJ hN{CJ hN{5\ hN{5#V6X6N7P77T8 9B9D9F9j;l;n;p;;;;=X$ & F ,,x^,a$X$^a$X$a$ X$ & F a$h^h X$ & F a$X$ a$X$8^8a$X$ ^ a$=*>>D?@@@vABDEnG.J$K&KZ d(^Z & F ,d(Z & F d(Z & F ,d(X$^a$X$a$ X$ x^ a$X$ & F ,,x^,a$X$ ,,x^,a$gd<&KTKLLLLM$MHM X$ & F 8a$X$^a$ X$ & F a$/1h;0. A!8"#$% DyK yK 2http://www.ppwow.gov.pl/[h@h Normalny$*$1$A$a$+B*CJOJPJQJ^J_HaJmHsHtHv@v NagBwek 20$$ & F*$@&]^`a$5@CJaJmH sH JAJ Domy[lna czcionka akapituTi@T  Standardowy :V 44 la ,k@, Bez listy 2O2 WW8Num4z0OJQJ6O6 WW8Num4z1 OJQJ^J2O2 WW8Num4z2OJQJ2O!2 WW8Num6z5OJQJ2O12 WW8Num7z0OJQJ2OA2 WW8Num8z0OJQJ2OQ2 WW8Num9z5OJQJJOaJ Absatz-StandardschriftartPOqP WW-Absatz-Standardschriftart2O2 WW8Num5z0OJQJ6O6 WW8Num5z1 OJQJ^J2O2 WW8Num5z2OJQJ2O2 WW8Num8z5OJQJ2O2 WW8Num9z0OJQJ<O< WW8Num10z0OJQJPJ^J<O< WW8Num11z0OJQJPJ^J4O4 WW8Num12z5OJQJROR WW-Absatz-Standardschriftart12O2 WW8Num7z5OJQJ4O!4 WW8Num11z5OJQJTO1T WW-Absatz-Standardschriftart112OA2 WW8Num1z0OJQJ2OQ2 WW8Num3z0OJQJLOaL Domy[lna czcionka akapitu3LOqL Domy[lna czcionka akapitu26O6 WW8Num1z1 OJQJ^J2O2 WW8Num1z2OJQJ2O2 WW8Num2z0OJQJ6O6 WW8Num2z1 OJQJ^J2O2 WW8Num2z2OJQJ6O6 WW8Num3z1 OJQJ^J2O2 WW8Num3z2OJQJ2O2 WW8Num6z0OJQJ6O6 WW8Num6z1 OJQJ^J2O2 WW8Num6z2OJQJ6O!6 WW8Num7z1 OJQJ^J2O12 WW8Num7z2OJQJLOAL Domy[lna czcionka akapitu1&OrQ& a1 B* phROaR OdwoBanie przypisu dolnego1H*6Oq6 WW8Num153z0OJQJ:O: WW8Num153z1 OJQJ^J6O6 WW8Num153z2OJQJ8U@B8 HiperBcze B*ph>*6O6 WW8Num136z1OJQJ6O6 WW8Num136z5OJQJ6O6 WW8Num139z5OJQJ6O6 WW8Num174z0OJQJ:O: WW8Num174z1 OJQJ^J6O6 WW8Num174z2OJQJ6O6 WW8Num134z0OJQJ6O!6 WW8Num134z1OJQJ6O16 WW8Num134z2OJQJ>OA> WW8Num170z0OJQJPJ^J:OQ: WW8Num170z1 OJQJ^J6Oa6 WW8Num170z2OJQJ6Oq6 WW8Num170z3OJQJ6O6 WW8Num156z5OJQJFOF Znaki przypisw dolnychP&P OdwoBanie przypisu dolnegoH*NON Znaki przypisw koDcowychH*POP WW-Znaki przypisw koDcowychT*T OdwoBanie przypisu koDcowegoH*ROR NagBwek3 Nx$CJOJPJQJ^JaJFB@F Tekst podstawowyO$a$5*/@* ListaP^JDOD Podpis3 Qxx $6CJ]aJ0O"0 IndeksR $^JROR NagBwek2 Sx$CJOJPJQJ^JaJHOBH Podpis2 Txx $6CJ]^JaJROR NagBwek1 Ux$CJOJPJQJ^JaJHObH Podpis1 Vxx $6CJ]^JaJF@rF Tekst dymkaWCJOJQJ^JaJ:O: Zawarto[ ramkiXl@l Tekst przypisu dolnegoY $]^`CJaJZOZ Tekst podstawowy 21Z$dx*$a$V # # #I "#$Gfg JKb01LM^' ) 0 1 } ~ I J   H I J 1 MNf8  J   qCBCOIst9:EVhsC%C%C%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%@ C%sC%sC%sC%sC%sC%sC%HC%sC%sC%v:C%v:C%C%v:C%v:C%C%v:C%C%v:C%C%C%C%C%C%C%C%C%C%C%C%C%C%C%C%C%C%C%C%C%C%v:C%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%C%.C%.C%C%C%sC%C%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%DC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%sC%C%sC%sC%sC%sC%s#$Gfg JKb01LM^' ) 0 1 } ~ I J   H I J 1 MNf8  J   qCBCOIst9:EVhs 0O0X0X0X00X0 X0X000@ 0 0X0 X0X0X0 X0X0X0 X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X000000000 X0X0 X0 X0 X0 X0 X0X0 X0X0 X0 X0 X0 X0X0X0X0 X0 X0 X0 X0X0X0000X0 X0X0X0 X0X0 X0 X0X0X0X0 Z0 Z0O Z0O Z0O Z0 Z0 Z0Z0 X0X0X0 X0 X0 X0 X0 X0#$Gfg JKb01LM^' ) 0 1 } ~ I J   H I J 1 MNf8  J   qCBCOIst9:EVhs 0O0X0X0X00X0 X0X000 0 0X0 X0X0X0 X0X0X0 X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X000000000 X0X0 X0 X0 X0 X0 X0X0 X0X0 X0 X0 X0 X0X0X0X0 X0 X0 X0 X0X0X0000X0 X0X0X0 X0 X0 X0X0X0X0 Z0 Z0 Z0 Z0 Z0 Z0 Z0Z0 X0X0X0 X0 X0 X0 X0 X00HM'b"V6=&KHM()*HMAhX)iR -jRkR, t  !8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsdate8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagstime \!000511013200420092328294DayHourlsMinuteMonthtransYear         !,1+. ;>#&"Oe,;0D ~  J K    JV qz:gKb1^Nf qCOt:  ^`^`^`^`^`^`^`^`^`88^8`.^`.^`OJQJ ^`OJQJ^Jopp^p`OJQJ@ @ ^@ `OJQJ ^`OJQJ^Jo^`OJQJ^`OJQJ ^`OJQJ^JoPP^P`OJQJ^`.^`.pp^p`.@ L@ ^@ `L.^`.^`)dd^d`OJQJ^`.PP^P`. L ^ `L.^`OJQJ^`OJQJ),,^,`.^`. L ^ `L.  ^ `.ll^l`)^`OJQJ  ^ `.^`.L^`L.  WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9 LsN{j$<@2 b" ZAPROSZENIE DO SKADANIA OFERT NA "!$! !# $!!!!! $! !! 2 b @Times New Roman-- 2  -72  Usugi integracji spoecznej !      2  - 2  @Times New Roman-2 a W ramach rodkw uzyskanych przez Rzd Rzeczpospolitej Polskiej z kredytu Midzynarodowego Banku + "             ) !  _2 48 Odbudowy i Rozwoju (Bank wiatowy) na Poakcesyjny Progra!! !   !  !    82 4s m Wsparcia Obszarw Wiejskich " +  ! +    @Times New Roman--n2 hB (PPWOW) Gmina Byto uzyskaa dotacj w wysokoci 173 536,91 PLN, +!+ !#        !     -%2 hB cz tej dotacjik    -"2 hf przeznacza na   @2 # realizacj niej okrelonych usug.i         2 Z - 2  @"Arial--2 , 1. - 2 N )-2 w  ZAMAWIAJCY!+!.!!!! 2   'v2 <tG Wjt Gminy Byto, (zwana dalej Zamawiajcym) zaprasza zainteresowanych . %$   "   %" %   " 2 qt kwalifik!  2 qP owanych usugodawcw do skadania ofert na wiadczenie wszystkich lub wybranych " !!      "   !   ! 2 tO usug integracji spoecznej mieszkacom Gminy spord usug opisanych poniej.     % $ %%        2  - 2 t 2 tQ Usugodawcy mog skada oferty, gdy speniony jest jeden z poniszych warunkw: y    #              ! 2  @1Courier New-@"Arial-- 2 C o- 2 C /-2 C   usuga nie je    s2 CE st powtrzeniem dotychczasowego zakresu dziaa realizowanych przez    " !          '@Times New Roman- -V2 { 2 danego usugodawc z udziaem rodkw publicznych   !    #    -  T+2 { (nie dotyczy dziaa        '-  T72   realizowanych w ramach PPWOW)  $ $ % .%.- S2 0 , lub te dotyczy usug wiadczonych przez tego       !     'F2  ' usugodawc na rzecz dodatkowych benefi      !  2  cjentw;  2   '- 2  o- 2  /-k2  @ usuga bdzie realizowana w partnerstwie z innymi usugodawcami.         !   #   # 2   '- 2 Ut -2 , 2. - 2 N )-,2 w SPOTKANIE INFORMACYJNE$$!! !$!+!!!! 2    '2 tX Spotkanie informacyjne dla zainteresowanych, potencjalnych usugodawcw odbdzie si w   %    !   "!     ! 12 t Urzdzie Gminy w Bytoniu W!  %%  !   2  M2 , sala konferencyjna, dnia 28 kwiecie 2009r.       "    &2   o godzinie 10:00.      2 ^  2 ( -2 \, 3. - 2 \N )-2 \w  PROCEDURA!$!!!!! 2 \  '2 tU Zgodnie z 3 pkt. 2 Porozumienia o wsppracy przy realizacji Poakcesyjnego Programu       %    !      & 2 tQ Wsparcia Obszarw Wiejskich zawartego pomidzy Zarzdem Wojewdztwa, w zwizku z a.  $! .   " %  $ .!! ! "   e2 t< art. 4 ust. 1 lit. a Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo      !!         !;2   zamwie publicznych (Dz. U. z %"    " !  /2 /t 2007 Nr 233 poz. 1655) w !    !j2 /`? ybr usugodawcw odbywa si bdzie w oparciu o procedur CPP . "! "     !     ! - 2 dt (-O2 d- (ang.) Community Participation in Procurementg  ##       # - 2 d 2 d  C2 d7% Udzia spoecznoci w zamwieniach) f     ! %"   Y2 t4 Banku wiatowego opisan w Podrczniku Realizacji Pr " !   !   "  72  ogramu Integracji Spoecznej &    --A2 t$ dostpnym pod nastpujcym adresem: $  % % @Times New Roman- - .2  http://www.ppwow.gov.plw$#$ $$   - @ !%-  - +2  . Podrcznik zawiera p   "  2 tV rwnie informacje nt. kosztw kwalifikowanych, podmiotw uprawnionych do wiadczenia "  %  ! "  " % ! "   !   )2 ;t usug jak rwnie fo  "  R2 ;/ rmularze wykorzystywane w realizacji programu. &  !" !   & 2 ;  2 p -2 , 4. - 2 N )-22 w OPIS PRZEDMIOTU ZAMWIENIA$ !!+$! !+$.!! 2 v  '@Times New Roman-  2   '#2  w OFERTY CZʌCIOWE!  * 2  1 - \2 < w6 Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert czciowych.&%          $ 2 <  - 2 o w 2 w WARIANTY* 2 d - ^2 w7 Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych.a&%         $ $ 2  @Times New Roman-  2  t @Times New Roman--@Times New Roman-- 2 H t -.2 H  Opis zamawianej usugi *.'    2 H  "2 H  wynikajcy z z' 72 H Q apisw zatwierdzonych Planw ''  # '2 t  Dziaaniac*  2 \ @Times New Roman--- 2 t - 2 { - J2 t* Organizacja cyklicznych zaj rekreacyjno $         2  L2 + sportowych, organizacja imprez sportowych.m $    & % 2  - 2 0 t - 2 h tU Celem niniejszej usugi jest zwikszenie dostpnoci do rnych form umoliwiajcych ! %        %     % % %   J2 t* rozwj zainteresowa wrd dzieci i modzi#  $ $    &  R2 / ey, szczeglnie w zakresie sportu i rekreacji.     $     2 y - 2 t - |2  tK Zamawiajcy oczekuje by w ramach usugi byy spenione nastpujce warunki:&%     $ &        $  2   - 2 O t - 2 tO a) prowadzenie szkole/zaj z dyscyplin sportowych oraz organizacja turniejw  $        #       $ X2 t3 sportowych, ktre maj na celu rozwj zainteresoway$  &     $  $>2 " , nauk dyscyplin sportowych oraz   $  D2 t& zachcanie do czynnego ich uprawiania;     %   2  "System pR-                           ՜.+,D՜.+, hp|  r5v Zaproszenie do skadania oferty na usugi Integracji Spoecznej o wartoci nieprzekraczajcej 2000 euro, w ramach Poakces' Byto, dnia 23 kwietnia 2009 roku. Tytu Nagwki 8@ _PID_HLINKSAlLhttp://www.ppwow.gov.pl/  !"#$%&'()*+-./012356789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz|}~Root Entry Fi Data ,1Table4PWordDocument1VSummaryInformation(]p:DocumentSummaryInformation8{CompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q