ࡱ> fhe'`_bjbjVwVw1j44~$  8J$n< 76666666_9h;B6 !!!6 7'''!l  6'!6''4| $6 +H#dp5l6T7075 =& =$$6 = $6Hv< T' D 66'X7!!!! D    BytoD, 2012.12.11 GKiI.271.4.2012 Wyja[nienie (1) tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia /SIWZ/ na wykonanie robt budowlanych zwizanych z  Rozbudow i modernizacj stacji uzdatniania wody w Bytoniu . (numer ogBoszenia w BZP: 490334 - 2012; data zamieszczenia: 05.12.2012). Informuj, |e w toku prowadzonego postpowania o udzielenie zamwienia publicznego nawykonanie robt budowlanych zwizanych z Rozbudow i modernizacj stacji uzdatniania wody w Bytoniu, wykonawcy wdniu 10 grudnia 2012 r., zwrcili si do zamawiajcego o udzielenie wyja[nienia tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia /SIWZ/. W zwizku z powy|szym, dziaBajc na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, ze zm.), przekazuj tre[ zapytaD wraz z wyja[nieniami. Wykonawcy wnie[li nastpujce zapytania: Wykonawca I 1) Czy napdy pneumatyczne przepustnic stanowicych uzbrojenie filtrw, wykonane maj by jako dwustronnego dziaBania oraz czy uzbrojenie ich stanowi maj dodatkowo wskazniki faktycznego stanu roboczego przepustnicy - kracwki? (Brak informacji w dokumentacji projektowej i przedmiarach robt). Czy napdy wyposa|one maj by rwnie| w komplet dBawiko-tBumikw? 2) Czy filtry i aerator uzbrojone maj by w automatyczne odpowietrzniki? (Brak informacji w dokumentacji projektowej i przedmiarach). 3) Czy aerator i filtry maj wykonane by w wersji ocynkowanej? (Brak peBnej informacji w dokumentacji projektowej i przedmiarach). 4) Kto wykonuje badania laboratoryjne wody i w jakim zakresie? 5) Kto przeprowadza i opBaca rejestracj nowych urzdzeD ci[nieniowych? 6) Jaki zakres prac obejmuje poz. 103 przedmiaru ,,Oczyszczenie istniejcego zbiornika z osadw ? 7) Jak rozliczana bdzie energia elektryczna oraz woda, w trakcie realizacji robt? 8) Brak informacji dotyczcej wykonania opaski (z czego i powierzchni) wokB zbiornikw retencyjnych wody  projektowanego oraz istniejcego. 9) Brak peBnej dokumentacji projektowo  kosztorysowej fundamentu pod zbiornik retencyjny wody, tj. brak wymiarw fundamentu. Czy podana w przedmiarze (poz. 98) grubo[ fundamentu 30 cm, jest poprawna? 10) Przedmiar robt nie obejmuje informacji ilo[ciowej uBo|enia glazury ceramicznej na [cianach budynku SUW. 11) Czy w pomieszczeniu SUW wykonana ma by posadzka przemysBowa czy te| uBo|ona ma by glazura ceramiczna? 12) Czy zakres prac obejmuje ingerencj w dach istniejcego budynku, tj. ocieplenie, izolacja, obrbki blacharskie, rynny itp.. Je[li tak, to w jakim zakresie  brak informacji w dokumentacji projektowo  kosztorysowej. 13) Jaki zakres prac obejmuje wymiana okien w budynku wraz z parapetami? 14) Brak w przedmiarze robt, okre[lenia powierzchni cokoBu, przewidzianego obrbk z pBytek klinkierowych. Prosimy o uzupeBnienie przedmiaru. 15) Brak informacji dotyczcej zakresu wymaganego wykonania opaski wokB budynku, tj. : - ilo[ci (powierzchni), - technologii wykonania opaski, - rodzaju i ilo[ci obrze|y (kraw|nikw), - wymiany gruntu. 16) Czy istniejcy komin na budynku SUW, objty jest obrbk? Je[li tak, to w jakim zakresie? 17) Dokumentacja projektowa przewiduje monta| zaworu bezpieczeDstwa o [redn. 50 mm, ktrego brak w przedmiarze robt. 18) Midzy dokumentacj projektow a przedmiarem robt wystpuje niezgodno[ [rednicy i ilo[ci wodomierzy. 19) Prosz o uszczegBowienie rodzaju i ilo[ci zBo|a filtracyjnego wg granulacji. 20) Dokumentacja projektowa przewiduje monta| rurocigw 2*DN200 (zbiornik retencyjny  studzienka o [rednicy 600 mm), ktrych brak w przedmiarze robt. 21) Czy nale|y wykona now instalacj odgromow? Odpowiedzi na pytania: Ad. 1  Tak  rys. 5, 6, 7, 8  Automatyka, Ad. 2  Projekt  Technologia + ST.01.02 p. 1.3  FILTRY, Ad. 3  Tak Aerator i Filtry w wersji ocynkowanej ST.01.02, technologia rys. 5T, Ad. 4, 5  Wykona wykonawca, Ad. 6  Poz. 103 i 104  20,0 m3 osadu z istniejcego zbiornika  metoda oczyszczania  do decyzji wykonawcy, Ad. 7  energia elektryczna- wg podlicznika , woda  bez opBat Ad. 8  Projekt nie obejmuje opaski przy zbiornikach, Ad. 9  Fundament pod zbiornik  Cz[ Arch.-Konstr. rys. nr 4, 5, Ad. 10, 11  Wyja[nienie  posadzka  pBytki gresowe (rys. nr 1  Arch+Konstr.), Zciany  pBytki ceramiczne do wys. 2,0 m, powy|ej malowa farb emulsyjn, Ad. 12, 13  Projekt i ST  obejmuje ingerencje Projekt Arch.-Konstr.  opis p. 5.2 i 6 + rys. 1, 2, 3 oraz ST.01.01 p. 1.3. Ad. 14  Przyj cokB klinkierowy wokB budynku o wys. 30 cm i dBugo[ci 37,0 m, Ad. 15  Opaska wokB budynku  przyj z pBytek chodnikowych na podbudowie piaskowo-cementowej F=40,0 m2 $&DHd : > @ D B D ƺvjZvG%h+`hPB*CJOJQJaJphh+`hC>*CJOJQJaJh+`CJOJQJaJh+`hP>*CJOJQJaJ hOh-&h-&h-&>*CJ\aJh-&h-&>*CJaJ h-&h-&h+`hC>*CJaJh+`hP>*CJaJh+`hCCJOJQJaJh+`hPCJOJQJaJh+`hP56CJaJh+`hC56CJaJ&FH@ B D 4X4$a$gdPhd`hd`d` gd-& |d^`|$ a$ gd+`L__  4" &''((()---<>>Ų{m{dXd{m{V{UhvAhvACJ\aJhvACJ\aJh+`hPCJH*\aJh+`hPCJ\aJh)GCJaJh+`hPCJaJh+`h+`>*CJaJh+`hP>*CJaJ%h+`h+`B*CJOJQJaJphhCB*CJOJQJaJphh-&CJaJh+`hCCJOJQJaJ%h+`hCB*CJOJQJaJph4DR"tF*Z ` $a$gdP` !2"""##&$$D%x%%% &d&&z''()~)*<+6,, 7gd+` 7B^Bgd+`gd+`$a$gdP,-<<=*>f>>>?@:CCnCCrDDEF^FFgdP 7Bdh^Bgd7i 7Bdh^BgdPgd+` & FgdP & Fgd+`d` 7B^Bgd+`Ad. 16  ZaBo|y wymian obrbki wokB komina podczas ukBadania nowej warstwy papy na dachu, Ad. 17, 18  Armatur przyj wg rys. 2T  Projekt Technologia, Ad. 19  Zgodnie z poz. 61 przedmiaru przyj 10t |wirkw filtracyjnych Na etapie przetargu nie okre[lamy granulacji, Ad. 20  Przyj wg projektu, Ad. 21 Nale|y zaBo|y cz[ciow wymian instalacji odgromowej  20,0 m Wykonawca II W p. 65 kosztorysu bran|y budowlano-instalacyjnej podano zakup (jako awaryjnej) pompy gBbinowej o mocy 7,5 kW. Nie okre[lono innych parametrw pompy  wydajno[ i wysoko[ podnoszenia. Prosz o uzupeBnienie tych parametrw. W kosztorysach nie ujto punktw dotyczcych obsBugi geodezyjnej, rozruchu, badaD wody. Prosz o informacj, czy Zamawiajcy  dla celw porwnawczych przewiduje okre[lon form uwidocznienia tych kosztw (np. dodatkowe punkty w kosztorysie), czy te| forma ujcia tych kosztw przez Wykonawc jest dowolna. Odpowiedzi na pytania: Ad. 1 Pompa o Q=32 m3/h i H=45,0 m sB. w., Ns=7,5 kW, Ad 2 ObsBug geodezyjn, rozruch i wymagane badania nale|y uj w ofercie, Wykonawca III W zwizku z niejasno[ciami, jakie nasunBy si przy sporzdzaniu kosztorysu, prosz o potwierdzenie konieczno[ci zawarcia w ofercie nastpujcych zakresw robt: 1. usunicie nasypu wokB budynku 2. odsBonicie [cian fundamentowych 3. ocieplenie i izolacja przeciwwilgociowa odsBonitych fundamentw 4. rozbirka murkw oporowych przed wej[ciem 5. zamurowanie okna 6. wymiana pokrycia dachu na istniejcym budynku 7. monta| obrbek blacharskich oraz orynnowania na budynku istniejcym i dobudowanym 8. wykonanie opaski wokB budynku z kostki betonowej 9. wykonanie cokoBu na istniejcym budynku 10. poBo|enie glazury w pomieszczeniu technologicznym 11. wykonanie posadzki przemysBowej (gdzie?) 12. malowanie blachy osBaniajcej izolacj termiczn istniejcego zbiornika W dokumentacji projektowej  rzut i przekroje, cz[ architektoniczno-budowlana, brak jest wymiarw budynku istniejcego. Prosz o uzupeBnienie dokumentacji o rysunki wymiarowe, poniewa| jest to niezbdne dla sporzdzenia oferty. W dokumentacji  cz[ technologiczna, zawarto dwie spr|arki, w przedmiarach zawarto tylko 1 szt., do pneumatyki. W dokumentacji istniej rozbie|no[ci w zakresie zestawu hydroforowego. Raz jest to zestaw 3 pomp o mocy 4,5 kW ka|da + pompa pBuczna o mocy 3 kW, w innym miejscu jest mowa o ZH zBo|onym z 4 pomp po 4,0 kW + pompa pBuczna o mocy 3 kW. Prosz o podanie |danej wydajno[ci zestawu hydroforowego i doprecyzowanie ilo[ci pomp. Czy nale|y uwzgldni drug spr|ark do napowietrzania wody? Je[li tak, prosz o podanie parametrw dla tej spr|arki. Prosz o podanie wydajno[ci poszczeglnych pomp gBbinowych zainstalowanych w studniach. Czy w ofercie nale|y uwzgldni demonta| istniejcych hydroforw, czy zamawiajcy wykona to we wBasnym zakresie? W celu obliczenia rzeczywistych dBugo[ci rurocigw, niezbdne s rysunki wymiarowe budynku, prosz o zaBczenie rysunkw wymiarowych pomieszczeD stacji. W przedmiarze zawarto dostaw pompy gBbinowej (awaryjnej)  prosz o podanie |danej wydajno[ci i wysoko[ci podnoszenia pompy gBbinowej oraz doprecyzowanie, czy ma to by wyBcznie dostawa, czy tak|e monta| pompy gBbinowej. Czy, w przypadku monta|u tej pompy nale|y uwzgldni wymian rury tBocznej, je[li tak prosz o podanie dBugo[ci rury tBocznej. Czy wykonawca jest zobowizany do zaBczenia kosztorysu ofertowego  cz[ elektryczna, pomimo, |e zamawiajcy nie zawarB przedmiaru na t cz[ robt? Odpowiedzi na pytania: Wyja[niamy: Podstaw zBo|enia oferty s projekty: Projekty, Specyfikacja techniczna, Kosztorysy przedstawiono jako pomocnicze. Odpowiedzi do zakresu robt wym. W poz. 1-12: ST.01.01  p. 1.3, Projekt architektoniczno-konstrukcyjny  opis p. 5.2 i 6 Zamiennie prosz wprowadzi w miejsce posadzki przemysBowej  pBytki gresowe. Dokumentacja budynku wykonana jest w skali, Spr|arka  uj jedn, druga jest istniejca, Zestaw hydroforowy  4 pompy (3+1 rezerwowa), Parametry zestawu  p. 9.7 opisu  Technologia, Pompa gBbinowa  jako awaryjna (zakupi) o parametrach Q=32 m3/h i H=45,0 m sB. w., Ns=7,5 kW, inne pompy gBbinowe nie wystpuj, Demonta|  uj demonta|e (ST+kosztorysy), Tak,Kosztorys przedmiarowy  cz[ elektryczna + AKP (zaB. nr 10 do ogBoszenia), Zygmunt Sosnowski Wjt Gminy BytoD Otrzymuj: wykonawcy, ktrzy zwrcili si z zapytaniem, wszyscy wykonawcy, ktrym zamawiajcy przekazaB SIWZ. Do zamieszczenia: na stronie internetowej zamawiajcego.     PAGE  >??8C:CCnCCpDrDDfGhGzGGKjLSSW0\2\]]]]ûzrˆ˻fXfOfFh+`CJ\aJh7iCJ\aJh+`h+`CJH*\aJh+`h+`CJ\aJh)GCJaJh7ihPCJ\aJh7ihPCJaJh+`hPCJ\aJ%h+`hPB*CJOJQJaJphh+`h+`CJaJh+`CJaJhPCJaJh+`hPCJaJ(h+`hC>*B*CJOJQJaJph(h+`hP>*B*CJOJQJaJphF@GhGG`HHH@IIJJjL$OOPvQXRSRVWWWWX & F 7&^`&gdC Sdhgd+` & FgdPgdPX,X^XXY4YYBZZZT[[\]]]]]^d`$x^xa$ & F 77 ^7` gdC SS^S`gd+` & F 7&^`&gdC Sgd+` & F Sgd+`]]]^^^H_L_N_R_T_X_Z_^_`_d_f_r_t_v_z_|____ h)G0JhC hC0JjhC0JUhmyEjhmyEUh7ihCCJaJ h)GhCh)GhC>*h)GhCCJOJQJh)GhC>*CJOJQJh+`hCCJaJh)GCJ\aJ^n^^^L_P_R_V_X_\_^_b_d_v_x_z_|_~____&`#$ & F XL^`LgdC & F hXLd^`LgdC/ 0P. A!"n#S$S% %<@< Normalny_HmHsHtH:@: NagBwek 1$@&CJP@P NagBwek 3$$@&`a$ CJOJQJJ@J NagBwek 6$T@&`T 5OJQJD@D NagBwek 8$@&^56JA@J Domy[lna czcionka akapituTiT  Standardowy :V 44 la ,k, Bez listy LB@L Tekst podstawowy$a$ 56CJ> @> Stopka p#1$CJh8"8 Legenda$a$5CJXOX glowny$ p#d1$a$B*CJOJQJhphZO2Z 1.&$ d^`a$B*CJOJQJphhOBh a) wciety&$ d^`a$B*CJOJQJphhOh 10. punkt&$ TTd^T`a$B*CJOJQJph0)@a0 Numer stronyBO!rB glowny-akapit nG$`nDOD pkt $S<<^S`a$CJTOT ust $<<^`a$CJ_HmHsHtH8@8 NagBwek  p#O HTML PreformattedG 2( Px 4 #\'*.25@95$7$8$9DH$OJQJbS@b Tekst podstawowy wcity 3x^CJaJ2U@2 HiperBcze>*B*^C@^ Tekst podstawowy wcity+^`+CJHQ@H Tekst podstawowy 35CJJP@J Tekst podstawowy 2 $a$CJHH Tekst przypisu dolnego!`R@"` Tekst podstawowy wcity 2"$^a$CJ6OAB6 44-# ^hVOBV Akapit z list$d^ CJtHu$j#$ !"uKLvw^ Y"a`kG# N a E 0 ^ t  O V2lIl6v STaBuvwKxMx' j: !1!_!r!!!%"T"""7#b######$E$W$~$$$$$$$$$$$$$$$$0000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000 0 0 0 0 000000 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 00 0@0ȑ00@0ȑ00@0ȑ00@0ȑ00@0@0@0@0@0@0ȑ00  >]_034` ,FX^_124_ !;'lf@;'lڬ;'D;'?;'>;'`L;'`L;'\w& vSdL$+ {XjR$C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter s2,0 m20,0 m20,0 m330 cm37,0 m50 mm600 mm ProductIDqy  $ ju/6DOJLU\fh!!##R#_#b#o#~$~$$$$$$$$$$$$$%&bn"(agdiKS) 4 D O g o K R  $ ) + jxt{cjIR NW{ $PY|~ !$!"" ##e#o###$$W$Y$~$~$$$$$$$$$$$$$"wTaBw 1!R!r!T""##E$}$~$~$$$$$$$$$$$$$~$~$$$$$$$$$$$$$/1Jo! tc(.}p1HFiU\`P[tb^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. hh^h`OJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHiUc(o! }p1/[tt   Ch&6vAmyE)G+`6I7iQ-&P/D#~$$$$$$$$I0@ $@@ @ @@@@@@@@$@&@*@,@<UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialgFrankfurtGothicTimes New Roman?5 z Courier New;Wingdings"1F'[ G#[ G 6HB6HB#S4l$l$`HX ?P2~PrzykBad specyfikacji istotnych warunkw zamwienia dla zamwienia o szacunkowej warto[ci poni|ej 60 000 EURO  NA DOSTAW ARTPrzemekPrzemek$      Oh+'0(4DP\l |    Przykad specyfikacji istotnych warunkw zamwienia dla zamwienia o szacunkowej wartoci poniej 60 000 EURO NA DOSTAW ARTPrzemekNormalPrzemek12Microsoft Office Word@ @J@w@b6H՜.+,0h hp|  GBl$' Przykad specyfikacji istotnych warunkw zamwienia dla zamwienia o szacunkowej wartoci poniej 60 000 EURO NA DOSTAW ART Tytu  !"#$%&'()*+,-./012345789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\^_`abcdgRoot Entry F+i1Table6-=WordDocument1jSummaryInformation(UDocumentSummaryInformation8]CompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q